1 00:00:01,702 --> 00:00:04,004 BRENNAN: Anterior pe Bones: Booth: Aveam dreptate. 2 00:00:04,038 --> 00:00:05,839 A existat o conspirație în FBI. 3 00:00:05,873 --> 00:00:07,308 BRENNAN: Ei contează pe tine 4 00:00:07,341 --> 00:00:08,709 să fiu ucis aici, Booth. 5 00:00:08,742 --> 00:00:10,578 Astfel, ei pot păstra mâinile lor curate. 6 00:00:10,611 --> 00:00:12,680 EDISON: Moartea lui Cooper ar putea fi punctul de origine 7 00:00:12,713 --> 00:00:15,015 pentru toată această conspirație? HODGINS: Rezolvăm asta, 8 00:00:15,049 --> 00:00:16,584 am putea afla cine e în spate toată treaba. 9 00:00:16,617 --> 00:00:19,087 Cine eşti tu? Agent special James Aubrey. FBI. 10 00:00:19,120 --> 00:00:21,055 Cazul în care eram înainte să fiu eu 11 00:00:21,089 --> 00:00:22,390 aruncat în închisoare este încă deschis. 12 00:00:22,423 --> 00:00:23,424 Intenționez să termin asta. 13 00:00:23,457 --> 00:00:24,858 Domnul Hoover m-a sunat 14 00:00:24,892 --> 00:00:25,859 un mare soldat. 15 00:00:25,893 --> 00:00:27,195 J. Edgar Hoover? 16 00:00:27,228 --> 00:00:29,463 Ai fost cu Biroul? Da. 17 00:00:30,431 --> 00:00:31,832 Există o conspirație aici. 18 00:00:31,865 --> 00:00:33,601 Acum, orice este esențial pentru noi, trebuie să luăm în considerare 19 00:00:33,634 --> 00:00:35,002 crucial pentru ei. 20 00:00:35,035 --> 00:00:36,070 Stark m-a scos din carcasă. 21 00:00:36,104 --> 00:00:38,072 Sanderson trebuie să fie a face mai multe amenințări. 22 00:00:38,106 --> 00:00:39,407 Eu doar... nu am făcut-o ai de unde alege. 23 00:00:39,440 --> 00:00:40,674 Corect. Pentru că tu au fost șantajați. 24 00:00:40,708 --> 00:00:42,910 Cine sunt „ei”? 25 00:00:42,943 --> 00:00:44,345 BRENNAN: Dulciuri! STAND: Ce sa întâmplat? 26 00:00:44,378 --> 00:00:45,346 Nu știu. 27 00:00:45,379 --> 00:00:46,380 BRENNAN: Pare masiv 28 00:00:46,414 --> 00:00:48,749 traumatisme interne. 29 00:00:48,782 --> 00:00:51,285 A plecat, Booth. 30 00:00:51,319 --> 00:00:52,753 SAROYAN: Nu știu dacă pot 31 00:00:52,786 --> 00:00:54,388 fă-i asta. BRENNAN: Aceasta nu este Dulciuri. 32 00:00:54,422 --> 00:00:57,358 Acesta este un set de rămășițe 33 00:00:57,391 --> 00:00:59,260 care ne va da omul care a ucis Sweets. 34 00:01:02,830 --> 00:01:04,632 În regulă, uite, ai a verificat toate spitalele, 35 00:01:04,665 --> 00:01:06,434 grijile urgente? ... am nevoie de autopsie țesutul debridat, 36 00:01:06,467 --> 00:01:08,202 ca sa pot obtine... Dar Sweets a spus că l-a împușcat, 37 00:01:08,236 --> 00:01:09,637 a fost o urmă de sânge. ... un profil al criminalului. 38 00:01:09,670 --> 00:01:10,971 Încă un lucru. Doar ascultă-mă... 39 00:01:11,004 --> 00:01:12,406 Apoi depinde de Hodgins 40 00:01:12,440 --> 00:01:14,041 până iau oasele. Mulţumesc. 41 00:01:14,074 --> 00:01:15,643 Bine, ucigașul ar fi putut fi și acolo. 42 00:01:15,676 --> 00:01:16,877 Corect. 43 00:01:16,910 --> 00:01:18,112 Doar verificați înapoi cu mine în curând. 44 00:01:18,146 --> 00:01:20,248 Corect. 45 00:01:20,281 --> 00:01:21,749 (ofta) 46 00:01:21,782 --> 00:01:23,617 Cam a terminat cu autopsia? A spus ea curând. 47 00:01:23,651 --> 00:01:26,120 Știi ce? Ar fi trebuit să execut mandatul. 48 00:01:26,154 --> 00:01:27,488 Ştii? Nu Dulciuri. 49 00:01:27,521 --> 00:01:28,989 nu e vina ta... Este 50 00:01:29,022 --> 00:01:30,258 vina mea, Bones, bine? 51 00:01:30,291 --> 00:01:31,592 Uite, eu sunt agentul principal. 52 00:01:31,625 --> 00:01:32,993 Înțelegi? Este responsabilitatea mea. 53 00:01:33,026 --> 00:01:34,428 De aceea mergem 54 00:01:34,462 --> 00:01:36,230 pentru a afla ce s-a întâmplat, 55 00:01:36,264 --> 00:01:38,632 cine se află în spatele tuturor acestor lucruri. 56 00:01:38,666 --> 00:01:40,634 Vom face asta pentru Sweets. 57 00:01:40,668 --> 00:01:43,171 Trebuie să facem asta. 58 00:01:43,204 --> 00:01:46,940 În regulă? Era... familie. 59 00:01:46,974 --> 00:01:49,076 Da, a fost. 60 00:01:49,109 --> 00:01:51,445 Sunt gata. 61 00:01:51,479 --> 00:01:53,847 Oh, pentru ce, dragă? 62 00:01:53,881 --> 00:01:56,284 Unchiul Sweets și Daisy sunt ducându-mă azi în parc. 63 00:01:56,317 --> 00:01:59,653 Au spus că putem merge barca cu vâsle. 64 00:02:03,624 --> 00:02:05,793 Vino aici, dragă. 65 00:02:06,694 --> 00:02:08,128 Vino aici. 66 00:02:09,830 --> 00:02:11,199 Hei. 67 00:02:28,916 --> 00:02:31,118 Ce ar trebuii să fac? 68 00:02:31,151 --> 00:02:32,553 Hei. 69 00:02:32,586 --> 00:02:34,488 Nu trebuie să fii aici pentru asta, Daisy. 70 00:02:34,522 --> 00:02:35,689 Pot să mă ocup de asta. 71 00:02:35,723 --> 00:02:37,525 Ar trebui să stau acasă, 72 00:02:37,558 --> 00:02:40,127 se uită la poze și plânge cand as putea fi de folos? 73 00:02:40,160 --> 00:02:44,097 Nu, doar eu însemna că... Lance ar fi aici pentru mine. 74 00:02:45,533 --> 00:02:46,900 Bine. 75 00:02:46,934 --> 00:02:49,203 Le-ai putea aduce pe astea 76 00:02:49,237 --> 00:02:50,871 până la os cameră și începe 77 00:02:50,904 --> 00:02:53,073 rearticularea cel, uh... 78 00:02:53,106 --> 00:02:55,276 ramane. 79 00:03:00,248 --> 00:03:03,351 A suferit o fractură liniară spre femurul drept. 80 00:03:03,384 --> 00:03:05,219 BRENNAN: Ar fi luată o substanţială 81 00:03:05,253 --> 00:03:06,587 cantitatea de forță pentru a provoca această rană. 82 00:03:06,620 --> 00:03:08,322 La fel ca știind exact 83 00:03:08,356 --> 00:03:10,524 ce punct să lovească. 84 00:03:10,558 --> 00:03:12,260 Vad si fracturi 85 00:03:12,293 --> 00:03:14,528 pe cea mai mare cornua hioidului. Da. 86 00:03:14,562 --> 00:03:17,231 Și în timp ce făceam curățenie oasele, am observat 87 00:03:17,265 --> 00:03:19,267 leziuni strivitoare la cartilajele tiroidiene 88 00:03:19,300 --> 00:03:22,236 care indică utilizarea de o suprafata larga 89 00:03:22,270 --> 00:03:24,004 în încercarea de strangulare. 90 00:03:24,037 --> 00:03:25,406 Ceea ce este o mișcare de supunere 91 00:03:25,439 --> 00:03:26,874 folosit de obicei de oameni în armată. 92 00:03:26,907 --> 00:03:28,075 Booth avea dreptate. 93 00:03:28,108 --> 00:03:29,710 Acesta a fost un ucigaș antrenat. 94 00:03:29,743 --> 00:03:31,879 Am găsit cauza morții. 95 00:03:33,314 --> 00:03:34,515 Puteți vedea de la Inima de dulciuri. 96 00:03:34,548 --> 00:03:36,417 Aorta a fost sfâşiat. 97 00:03:36,450 --> 00:03:38,018 Ceea ce sa întâmplat când criminalul 98 00:03:38,051 --> 00:03:40,288 i-a lovit pieptul, provocând spre interior 99 00:03:40,321 --> 00:03:41,889 fracturarea coastelor trei până la opt 100 00:03:41,922 --> 00:03:43,257 pe partea stângă. 101 00:03:43,291 --> 00:03:44,592 Mi-aș dori doar să facem 102 00:03:44,625 --> 00:03:46,193 niciodată descoperită toată această conspirație. 103 00:03:46,226 --> 00:03:47,595 HODGINS: Dar am făcut-o. 104 00:03:47,628 --> 00:03:49,430 Și dacă mergem pentru a pune capăt, 105 00:03:49,463 --> 00:03:51,532 trebuie să distrugem sistemul său nervos central. 106 00:03:51,565 --> 00:03:52,766 Conspirația nu este 107 00:03:52,800 --> 00:03:54,134 o formă de viață sensibilă, Dr. Hodgins. 108 00:03:54,167 --> 00:03:55,703 Nu sunt de acord. 109 00:03:55,736 --> 00:03:58,238 A crescut la fel orice organism viu crește. 110 00:03:58,272 --> 00:03:59,540 Atunci cum propui 111 00:03:59,573 --> 00:04:00,908 a strica acest... organism 112 00:04:00,941 --> 00:04:02,576 să ne dea liderul? 113 00:04:02,610 --> 00:04:04,745 Îi cartografiam ADN-ul. 114 00:04:04,778 --> 00:04:06,647 Asta e genial. 115 00:04:06,680 --> 00:04:09,216 Folosim toate numele pe cip, 116 00:04:09,249 --> 00:04:10,918 le analizăm comportamentul, 117 00:04:10,951 --> 00:04:13,321 vedem daca coincide cu evenimentele 118 00:04:13,354 --> 00:04:14,488 din ultimele două decenii. 119 00:04:14,522 --> 00:04:16,557 S-ar putea să pot să-ți dai seama asta. 120 00:04:16,590 --> 00:04:18,125 O să-ne vedem mai târziu. 121 00:04:18,158 --> 00:04:19,927 (bip de calculator) 122 00:04:19,960 --> 00:04:21,429 Uită-te la asta. 123 00:04:21,462 --> 00:04:23,331 Este o fibră de velur vopsită. 124 00:04:23,364 --> 00:04:24,598 A fost depus 125 00:04:24,632 --> 00:04:25,899 pe cămașa lui Sweets 126 00:04:25,933 --> 00:04:27,234 din partea de jos a pantoful ucigașului. 127 00:04:27,267 --> 00:04:28,569 Cum face acel ajutor? 128 00:04:28,602 --> 00:04:30,471 Ne spune mașina el conducea. 129 00:04:30,504 --> 00:04:32,740 Această fibră este de la covorașe 130 00:04:32,773 --> 00:04:34,442 a unui Mercedes Designo Edition. 131 00:04:34,475 --> 00:04:37,177 Nu sunt multe a celor din jur. 132 00:04:39,980 --> 00:04:42,583 STAND: Uite, tu sigur acesta este vehiculul? 133 00:04:42,616 --> 00:04:44,151 Sanderson Chemical este la mai puțin de un bloc distanță 134 00:04:44,184 --> 00:04:45,419 iar tehnicienii au confirmat că covorașele 135 00:04:45,453 --> 00:04:47,855 potriviți fibrele Dr. Hodgins a descoperit, 136 00:04:47,888 --> 00:04:50,090 deci merg cu „da”. 137 00:04:50,123 --> 00:04:51,325 Cui este inmatriculata masina? 138 00:04:51,359 --> 00:04:52,926 O femeie în Silver Spring. 139 00:04:52,960 --> 00:04:54,762 E în afara orașului, deci furtul nu a fost semnalat. 140 00:04:54,795 --> 00:04:56,630 Băieții ăștia sunt buni. 141 00:04:56,664 --> 00:04:59,032 Uite, Aubrey, Sweets a murit, bine? 142 00:04:59,066 --> 00:05:00,868 Nu suna atât de impresionat cu cei răi. 143 00:05:00,901 --> 00:05:02,670 Mai avem drum blocuri instalate, bine? 144 00:05:02,703 --> 00:05:04,605 Un profesionist s-ar ascunde înăuntru a perimetrului 145 00:05:04,638 --> 00:05:06,674 până în toată zona a fost curățată. Am înţeles? 146 00:05:06,707 --> 00:05:09,309 Hei, cred Am ceva. 147 00:05:10,310 --> 00:05:11,812 STAND: Este o urmă de sânge. 148 00:05:11,845 --> 00:05:13,981 AUBREY: E lumina, dar trece 149 00:05:14,014 --> 00:05:15,282 cu masina, 150 00:05:15,315 --> 00:05:17,718 dispare în noroi. 151 00:05:17,751 --> 00:05:19,286 Asta înseamnă lovitura lui Sweets nu l-a ucis. 152 00:05:19,319 --> 00:05:20,388 E încă în zonă. 153 00:05:20,421 --> 00:05:23,056 Serios? Tipul rămâne în jur? 154 00:05:23,090 --> 00:05:25,393 Deci ucigașul, pleacă... Dulciuri, 155 00:05:25,426 --> 00:05:27,227 se întoarce aici, 156 00:05:27,260 --> 00:05:30,097 nu-și poate conduce mașina, are pentru a ajunge pe un teren mai înalt. 157 00:05:31,164 --> 00:05:34,201 Trebuie să fie sus pe acoperiș. 158 00:05:34,234 --> 00:05:36,470 Avantaj tactic înseamnă ucigașul 159 00:05:36,504 --> 00:05:38,572 planuri de luptă calea lui de ieșire. 160 00:05:39,907 --> 00:05:41,141 Ești un șut bun? 161 00:05:41,174 --> 00:05:42,543 ( batjocori) nu mi-e dor. 162 00:05:42,576 --> 00:05:45,212 Nici eu, așa că ia gata pentru o împușcătură. 163 00:05:45,245 --> 00:05:47,848 * 164 00:06:16,376 --> 00:06:19,379 (scârțâit) 165 00:06:23,216 --> 00:06:25,419 STAND: Bună treabă, Sweets. 166 00:06:25,453 --> 00:06:26,854 AUBREY: Doamne! 167 00:06:26,887 --> 00:06:28,188 Acesta este Kenneth Emory. 168 00:06:28,221 --> 00:06:29,289 Îl cunoști pe tipul ăsta? 169 00:06:29,322 --> 00:06:31,124 Am fost împreună la Quantico. 170 00:06:31,158 --> 00:06:33,627 Înainte să plece să se alăture SEAL-urilor. 171 00:07:12,199 --> 00:07:14,101 CAROLINE: Știm Sweets a executat mandatul 172 00:07:14,134 --> 00:07:16,504 pentru documentele lui Sanderson. Uite, spuse Sweets 173 00:07:16,537 --> 00:07:18,839 actele au fost luate, bine? Nu erau pe ucigaș. 174 00:07:18,872 --> 00:07:20,574 Avem întreaga zonă căutată, 175 00:07:20,608 --> 00:07:22,009 de la scena crimei lui Sweets până la acoperiș. 176 00:07:22,042 --> 00:07:23,644 Dacă a ascuns documentele, le vom găsi. 177 00:07:23,677 --> 00:07:26,346 Deci ce e junior aici antrenează-te, cher? 178 00:07:26,379 --> 00:07:27,848 Fiți drăguți cu milenii. 179 00:07:27,881 --> 00:07:29,416 Vom controla Medicare dumneavoastră în curând. 180 00:07:29,449 --> 00:07:31,284 Bine, știi ce? A făcut I.D. ucigașul, 181 00:07:31,318 --> 00:07:33,453 deci știi ce, o să fac mai da-i o zi. 182 00:07:33,487 --> 00:07:34,622 Bine ai revenit, Agent Booth. 183 00:07:34,655 --> 00:07:36,089 STAND: Director adjunct Stark. 184 00:07:36,123 --> 00:07:37,190 Știi ce? Sunt aici din cauza dulciurilor, 185 00:07:37,224 --> 00:07:38,526 bine, și și-ar dori asta. 186 00:07:38,559 --> 00:07:41,261 Oricare ar fi motivul, Sunt recunoscător. 187 00:07:41,294 --> 00:07:43,964 Am auzit că ucigașul lui Sweets a fost conectat la Birou. 188 00:07:43,997 --> 00:07:46,800 Da. Am fost la academie cu Emory. 189 00:07:46,834 --> 00:07:48,502 Câteva luni de la antrenament, 190 00:07:48,536 --> 00:07:50,638 a fost acuzat de agresiune o femeie cadet. 191 00:07:50,671 --> 00:07:52,640 Părea de parcă era va fi urmărit penal, 192 00:07:52,673 --> 00:07:54,441 si apoi intregul chestia tocmai a dispărut. 193 00:07:54,474 --> 00:07:56,143 La fel și Emory. 194 00:07:56,176 --> 00:07:58,111 Cineva a ascuns-o. STAND: Corect, și a devenit 195 00:07:58,145 --> 00:07:59,513 unul dintre ai lui Sanderson soldații de infanterie. 196 00:07:59,547 --> 00:08:01,615 O acuzaţie pentru care nu ai nicio dovada. 197 00:08:01,649 --> 00:08:03,283 Încă. Uite... 198 00:08:03,316 --> 00:08:05,719 o să mă arunci din nou din acest caz? 199 00:08:06,920 --> 00:08:09,022 Nu. 200 00:08:09,056 --> 00:08:10,958 Tu faci ce trebuie. 201 00:08:10,991 --> 00:08:13,360 Nici măcar nu ai nevoie să-mi trimită rapoarte. 202 00:08:14,995 --> 00:08:17,297 Și îmi pare rău pentru dulciuri. 203 00:08:17,330 --> 00:08:20,467 vreau la naiba Aș putea întoarce ceasul înapoi. 204 00:08:20,500 --> 00:08:23,070 Uau, fără rapoarte. 205 00:08:23,103 --> 00:08:24,337 N-am auzit niciodată de așa ceva. 206 00:08:24,371 --> 00:08:26,473 Nu este. 207 00:08:26,506 --> 00:08:28,742 Stark vrea să ai încredere în el. 208 00:08:28,776 --> 00:08:31,244 (ofta) 209 00:08:31,278 --> 00:08:32,746 observ fracturi de avulsiune 210 00:08:32,780 --> 00:08:34,682 la secunda lui Emory, a treia și a patra 211 00:08:34,715 --> 00:08:36,383 falangele proximale drepte. 212 00:08:36,416 --> 00:08:37,818 Dulciurile trebuie să fi fost le-a rupt 213 00:08:37,851 --> 00:08:39,352 când atacatorul a încercat să-l sugrume. 214 00:08:39,386 --> 00:08:40,988 Acum, victima a fost împușcat 215 00:08:41,021 --> 00:08:42,489 în abdomen si sangerat 216 00:08:42,522 --> 00:08:44,524 ca urmare a secţiunii 217 00:08:44,558 --> 00:08:46,860 a superiorului artera mezenterica. 218 00:08:46,894 --> 00:08:48,929 Un lent și moarte dureroasă. 219 00:08:48,962 --> 00:08:50,864 Este exact ceea ce a meritat. 220 00:08:50,898 --> 00:08:52,733 Am tot comparat răni pe Lance 221 00:08:52,766 --> 00:08:55,168 celor de la radiografii a atacatorului. 222 00:08:55,202 --> 00:08:57,337 Fracturi la Lance al patrulea și al cincilea metacarpian... 223 00:08:57,370 --> 00:08:59,406 Fracturi de boxer. DAISY: Da. 224 00:08:59,439 --> 00:09:01,074 Ele corespund microfracturile 225 00:09:01,108 --> 00:09:02,409 pe cel al atacatorului os temporal. 226 00:09:02,442 --> 00:09:03,777 Stai, scuză-mă. 227 00:09:03,811 --> 00:09:05,345 Traiectoria a glonțului 228 00:09:05,378 --> 00:09:08,381 pe care l-ai urmărit, Dr. Saroyan... asta... 229 00:09:08,415 --> 00:09:10,918 nu ar fi trebuit să lovească acea arteră. 230 00:09:14,588 --> 00:09:16,356 Nu a făcut-o. 231 00:09:16,389 --> 00:09:19,092 Doriți să descrieți ce vezi, doamnă Wick? 232 00:09:19,126 --> 00:09:23,096 O mică crestătură pe partea anterioară aspect al L1. 233 00:09:23,130 --> 00:09:24,531 Urma rănii 234 00:09:24,564 --> 00:09:26,566 indică o lamă mică, 235 00:09:26,600 --> 00:09:27,868 nu un glonț. 236 00:09:27,901 --> 00:09:29,637 excelent, Doamna Wick. 237 00:09:29,670 --> 00:09:31,204 Poate că Emory a încercat să elimine glonţul însuşi 238 00:09:31,238 --> 00:09:32,439 și a tăiat artera 239 00:09:32,472 --> 00:09:34,307 în proces. Dar nu era nicio lamă 240 00:09:34,341 --> 00:09:35,976 găsit lângă trupul său. 241 00:09:36,009 --> 00:09:39,046 Cineva a vrut să se asigure Emory nu a supraviețuit, 242 00:09:39,079 --> 00:09:41,414 și a folosit gaura de glonț pentru a ascunde crima. 243 00:09:44,184 --> 00:09:45,786 AUBREY: Nu mă întreb judecata ta aici, 244 00:09:45,819 --> 00:09:47,655 dar ce esti mai exact sper să reușești cu asta? 245 00:09:47,688 --> 00:09:48,989 O să-l privesc în ochi 246 00:09:49,022 --> 00:09:50,390 și spune-i zilele lui sunt numărate. 247 00:09:50,423 --> 00:09:52,225 Deci te duci să-l enervez pe Sanderson? 248 00:09:52,259 --> 00:09:54,094 Exact. Supărat oamenii acţionează iraţional. 249 00:09:54,127 --> 00:09:55,562 AUBREY: Ei fac greseli. 250 00:09:55,595 --> 00:09:56,930 Frumos. Du-te. 251 00:09:56,964 --> 00:09:58,398 Hei. Tu. 252 00:09:58,431 --> 00:10:00,300 Doar ucide pe cineva în afara biroului tău, 253 00:10:00,333 --> 00:10:01,969 curăți sângele si ce faci? 254 00:10:02,002 --> 00:10:03,436 Doar te întorci la muncă, nu? 255 00:10:03,470 --> 00:10:04,972 Îmi pare rău pentru colegul tău, 256 00:10:05,005 --> 00:10:06,406 dar am o afacere de condus. 257 00:10:06,439 --> 00:10:08,108 Corect, și am făcut-o un caz de rezolvat. 258 00:10:08,141 --> 00:10:10,343 Am terminat. Nu, suntem nu făcut. 259 00:10:10,377 --> 00:10:12,445 Vreau să știu în ce au fost acele documente pe care le avea Sweets 260 00:10:12,479 --> 00:10:14,948 care erau atât de importante încât trebuia să-i iei viața. 261 00:10:14,982 --> 00:10:16,583 Trebuie să sun iar seful tau? 262 00:10:16,616 --> 00:10:18,285 Te rog, fă. 263 00:10:18,318 --> 00:10:20,353 Pentru că încă câteva apeluri și Voi putea să te arestez 264 00:10:20,387 --> 00:10:22,990 pentru împiedicarea unei crime ancheta. 265 00:10:23,023 --> 00:10:24,925 AUBREY: Pare supărat, 266 00:10:24,958 --> 00:10:25,959 Agent Booth. 267 00:10:25,993 --> 00:10:27,661 Da, el are. 268 00:10:27,695 --> 00:10:29,863 O să-ți spun ce, o să-ți spun să te întorci la muncă. 269 00:10:29,897 --> 00:10:32,199 Sunt sigur că ai ceva mai poluant de făcut. 270 00:10:36,503 --> 00:10:38,105 Hei. 271 00:10:38,138 --> 00:10:39,873 Deci, cred ai dreptate. 272 00:10:39,907 --> 00:10:42,475 Le-legăturile dintre oamenii șantajau 273 00:10:42,509 --> 00:10:44,211 si pozitiile au ocupat 274 00:10:44,244 --> 00:10:46,313 a creat mai mult indivizi compromisi 275 00:10:46,346 --> 00:10:47,614 cine ar putea atunci fi șantajat, 276 00:10:47,647 --> 00:10:49,616 care apoi șantaja alte persoane... 277 00:10:49,649 --> 00:10:51,451 Acesta este ca un... 278 00:10:51,484 --> 00:10:54,221 Ca un eucariot, bacterivor fagotrofic. 279 00:10:54,254 --> 00:10:55,989 Habar n-am ce este, 280 00:10:56,023 --> 00:10:58,726 dar ai avut dreptate până acum, deci... da. 281 00:10:58,759 --> 00:11:00,961 Treceam prin Sweets' efecte. I-am găsit blocnotesul. 282 00:11:00,994 --> 00:11:02,329 A fost minuțios. 283 00:11:02,362 --> 00:11:04,297 Probabil că este antrenamentul psihiatric. Exact. 284 00:11:04,331 --> 00:11:06,666 Deci sper că a făcut niște note 285 00:11:06,700 --> 00:11:08,035 despre executarea mandatului, stii? 286 00:11:08,068 --> 00:11:09,903 Poate chiar ceva despre Sanderson. 287 00:11:09,937 --> 00:11:12,706 Bine, dar astea sunt toate acoperite de sânge. 288 00:11:12,740 --> 00:11:13,741 Da, de aceea folosesc asta. 289 00:11:13,774 --> 00:11:14,908 Este detergent pentru sânge. 290 00:11:14,942 --> 00:11:16,810 Deci, va solubiliza sângele 291 00:11:16,844 --> 00:11:18,178 și se îndepărtează enzimatic. 292 00:11:18,211 --> 00:11:19,847 Asta pentru haine și pielea, totuși. 293 00:11:19,880 --> 00:11:21,681 Nu ar distruge cerneala pe care o folosea Sweets 294 00:11:21,715 --> 00:11:23,083 sa scriu notele? Absolut. 295 00:11:23,116 --> 00:11:25,018 Dar atâta timp cât nu o fac umflați hârtia, 296 00:11:25,052 --> 00:11:27,187 ar trebui să lase impresia a stiloului. 297 00:11:27,220 --> 00:11:29,222 Pe care apoi l-am putut citi 298 00:11:29,256 --> 00:11:31,324 folosind detectia electrostatica. 299 00:11:31,358 --> 00:11:33,593 Acesta este planul. 300 00:11:37,697 --> 00:11:40,500 Cred că Sanderson trimite cineva care să-l întâlnească pe Emory 301 00:11:40,533 --> 00:11:42,202 pentru a obține actele. 302 00:11:42,235 --> 00:11:44,037 Și acea persoană ucide Emory și utilizări 303 00:11:44,071 --> 00:11:45,672 rana de intrare a glonțului pentru a întuneca actul. 304 00:11:45,705 --> 00:11:48,675 Nu am putut obține un judecător pentru a reemite mandatul. 305 00:11:48,708 --> 00:11:49,676 BRENNAN: ce?! 306 00:11:49,709 --> 00:11:51,211 De ce?! spuse Sanderson 307 00:11:51,244 --> 00:11:52,746 pentru că s-a conformat deja, 308 00:11:52,780 --> 00:11:54,181 nu are cele cerute 309 00:11:54,214 --> 00:11:55,282 mai documente. 310 00:11:55,315 --> 00:11:56,349 Asta pentru că 311 00:11:56,383 --> 00:11:57,550 l-a ucis pe Sweets 312 00:11:57,584 --> 00:11:58,752 iar el i-a luat. 313 00:11:58,786 --> 00:12:00,353 Până vei găsi ceva concret, 314 00:12:00,387 --> 00:12:01,889 nu-l putem atinge pe Sanderson. 315 00:12:01,922 --> 00:12:04,892 Și avocații lui i-au spus șefului meu 316 00:12:04,925 --> 00:12:07,060 Sanderson este pregătit să cheltuiască 317 00:12:07,094 --> 00:12:08,461 orice ar fi nevoie 318 00:12:08,495 --> 00:12:10,430 pentru a ține DOJ de la spate. 319 00:12:10,463 --> 00:12:11,564 Oh, bine, și îmi spui 320 00:12:11,598 --> 00:12:12,599 asta nu ridică un steag roșu? 321 00:12:12,632 --> 00:12:13,767 Îmi face rău, cherie, 322 00:12:13,801 --> 00:12:14,802 dar așa funcționează lumea. 323 00:12:14,835 --> 00:12:17,004 Nu lumea mea. 324 00:12:22,910 --> 00:12:25,913 Am folosit o scanare ESDA pentru a prelua indentările 325 00:12:25,946 --> 00:12:28,281 lăsat în urmă de stylus a stiloului. 326 00:12:32,452 --> 00:12:33,753 "Oooder"? 327 00:12:33,787 --> 00:12:35,488 DAISY: — Cooper. 328 00:12:35,522 --> 00:12:36,924 se zdrobi Lance scrisorile lui împreună 329 00:12:36,957 --> 00:12:38,225 pentru că a scris atât de repede. 330 00:12:38,258 --> 00:12:41,128 Pentru că ideile tocmai s-a revărsat din el. 331 00:12:41,161 --> 00:12:43,230 „Cooper, sfidător, speriat.” 332 00:12:43,263 --> 00:12:44,597 HODGINS: Are sens 333 00:12:44,631 --> 00:12:45,966 că Cooper ar aştepta până când era pe moarte 334 00:12:45,999 --> 00:12:47,767 înainte să se ridice la şantajişti. 335 00:12:47,801 --> 00:12:48,802 „Sanderson, 336 00:12:48,836 --> 00:12:50,570 „credincios, puternic... 337 00:12:50,603 --> 00:12:51,972 acolit.” 338 00:12:52,005 --> 00:12:53,340 Și apoi o grămadă a semnelor de întrebare. 339 00:12:53,373 --> 00:12:54,407 HODGINS: Acolit. 340 00:12:54,441 --> 00:12:55,742 Acolitul este un adept. 341 00:12:55,775 --> 00:12:57,310 Ai văzut crucea? 342 00:12:57,344 --> 00:12:59,512 Poate spune el el este religios. 343 00:12:59,546 --> 00:13:01,448 Tu crezi că toată chestia asta ar putea fi un cult? 344 00:13:02,615 --> 00:13:04,351 (plângete scăzute) 345 00:13:04,384 --> 00:13:06,686 Daisy, ce este? 346 00:13:08,555 --> 00:13:10,557 HODGINS: — Seeley, Seeley, Seeley. 347 00:13:11,859 --> 00:13:14,527 Este ceea ce a vrut Lance pentru a numi copilul. 348 00:13:21,734 --> 00:13:23,770 Unde te-ai dus, Booth? 349 00:13:23,803 --> 00:13:25,438 Știi, tu... 350 00:13:25,472 --> 00:13:28,141 nu poți să fugi pur și simplu... 351 00:13:29,977 --> 00:13:32,179 De unde le-ai luat? Ei bine, au luat 352 00:13:32,212 --> 00:13:33,546 toate armele mele când m-au arestat, 353 00:13:33,580 --> 00:13:36,049 așa că doar m-am dus și le-am înlocuit. 354 00:13:36,083 --> 00:13:37,817 Nimic în neregulă cu asta, nu? 355 00:13:39,186 --> 00:13:40,553 Ai făcut asta legal? 356 00:13:40,587 --> 00:13:42,489 Știi ce? Avem nevoie de protecție. 357 00:13:43,656 --> 00:13:46,193 Ce planuiesti de făcut, Booth? 358 00:13:46,226 --> 00:13:48,728 Nu întreba despre lucruri pe care nu le faci trebuie să știi despre, bine? Ce? 359 00:13:48,761 --> 00:13:50,630 Nu crezi că trebuie să știu daca ai de gand sa omori un om?! 360 00:13:50,663 --> 00:13:52,299 Nu putem ajunge la Sanderson, bine? 361 00:13:52,332 --> 00:13:54,067 L-a ucis deja pe Sweets! 362 00:13:54,101 --> 00:13:56,503 Este doar o chestiune de timp înainte să vină din nou după noi! 363 00:13:56,536 --> 00:13:57,905 Deci o să-l ucizi pe o bănuială? Pentru că asta e 364 00:13:57,938 --> 00:13:59,406 tot ce este acum, Booth. Serios? 365 00:13:59,439 --> 00:14:00,874 Uită-te la dovezi! Uh, am! 366 00:14:00,908 --> 00:14:02,709 Nu e nimic, Booth. Nu încă! 367 00:14:02,742 --> 00:14:05,212 Stop! Nu vreau să vorbesc despre asta mai. Am terminat! 368 00:14:05,245 --> 00:14:07,480 Atunci ești pe cont propriu pentru că nu vreau să fiu 369 00:14:07,514 --> 00:14:10,083 conectat la orice parte de asta... sau tu. 370 00:14:10,117 --> 00:14:12,585 Cine ești acum, este... 371 00:14:12,619 --> 00:14:14,687 nu esti cineva vreau in viata mea! 372 00:14:14,721 --> 00:14:16,423 În viața fiicei mele. 373 00:14:16,456 --> 00:14:18,525 Bine, ai vreunul idee ce spui?! 374 00:14:18,558 --> 00:14:20,527 Da! Întotdeauna știu ce spun eu. 375 00:14:20,560 --> 00:14:22,362 Bucură-te de noua ta casă! Oh, grozav! 376 00:14:22,395 --> 00:14:23,496 Bine, e bine! Ce ai de gând să faci, nu? 377 00:14:23,530 --> 00:14:24,664 Doar vei face fugi acum? 378 00:14:24,697 --> 00:14:26,399 Lasă-mă aici?! 379 00:14:26,433 --> 00:14:29,402 Booth, tu ești acela cine fuge! 380 00:14:29,436 --> 00:14:32,572 Fugi de tot ce crezi! De ce? 381 00:14:32,605 --> 00:14:35,175 Pentru că nu merge cum vrei tu? 382 00:14:35,208 --> 00:14:37,244 Pentru că este prea greu pentru tine? 383 00:14:37,277 --> 00:14:40,247 Ce fel de om asta te face, nu? 384 00:14:40,280 --> 00:14:42,782 Cum te vei confrunta Dumnezeul tău dacă tu... 385 00:14:42,815 --> 00:14:46,053 ucide un om nevinovat? 386 00:14:46,086 --> 00:14:48,021 Credința ta în el este atât de slabă? 387 00:14:48,055 --> 00:14:50,057 Your faith in... 388 00:14:50,090 --> 00:14:52,892 în mine? 389 00:14:56,496 --> 00:14:58,131 Ești un om bun, Booth. 390 00:14:58,165 --> 00:15:00,567 Nu-i lăsa să ia asta. 391 00:15:00,600 --> 00:15:03,103 Pentru că asta într-adevăr va fi moartea ta. 392 00:15:06,940 --> 00:15:10,177 Vreau doar să se oprească. 393 00:15:15,448 --> 00:15:18,618 Vreau să se oprească. 394 00:15:18,651 --> 00:15:21,154 Se va. 395 00:15:23,323 --> 00:15:24,958 Credinţă. 396 00:15:24,992 --> 00:15:26,726 (chicotește) 397 00:15:26,759 --> 00:15:29,329 credinta. 398 00:15:40,207 --> 00:15:42,675 BRENNAN: Doamna Wick? 399 00:15:42,709 --> 00:15:44,811 Ai fost aici toată noaptea? 400 00:15:44,844 --> 00:15:47,981 Nu puteam fi singur în acel apartament. 401 00:15:48,015 --> 00:15:49,749 Așa că am venit aici. 402 00:15:49,782 --> 00:15:53,320 M-am gândit că poate Lance ar putea mai da-ne ceva ajutor. 403 00:15:53,353 --> 00:15:56,289 Dr. Edison și cu mine am făcut-o deja determinat 404 00:15:56,323 --> 00:15:59,026 că nu mai există să fie învăţat din rămăşiţele sale. 405 00:15:59,059 --> 00:16:01,261 Nu sunt de acord. 406 00:16:01,294 --> 00:16:03,596 Ai observat domul talar remodelat 407 00:16:03,630 --> 00:16:05,698 fractură la picior? 408 00:16:05,732 --> 00:16:07,634 Lance trebuie să fi jucat fotbal în copilărie. 409 00:16:07,667 --> 00:16:09,102 Nu știam asta. 410 00:16:09,136 --> 00:16:12,205 Da. Nici eu. 411 00:16:12,239 --> 00:16:14,507 Sau astea. 412 00:16:14,541 --> 00:16:18,478 Fracturi remodelate la raza lui stângă și ulna. 413 00:16:18,511 --> 00:16:21,848 Ar trebui să te las în pace. 414 00:16:21,881 --> 00:16:23,583 Te rog nu pleca. 415 00:16:26,419 --> 00:16:29,722 Tu ești singurul cine îl poate vedea ca mine. 416 00:16:29,756 --> 00:16:32,192 E ca și cum am putea avea o ultimă conversație. 417 00:16:40,767 --> 00:16:42,902 O rază stângă și ulna 418 00:16:42,935 --> 00:16:45,805 indica fracturi asta sa întâmplat 419 00:16:45,838 --> 00:16:49,376 acum vreo 20 de ani. 420 00:16:49,409 --> 00:16:51,478 A căzut a unei case în copac. 421 00:16:51,511 --> 00:16:52,745 A spus că era atât de entuziasmat, 422 00:16:52,779 --> 00:16:54,347 și-a pierdut echilibrul 423 00:16:54,381 --> 00:16:57,350 pe scara de frânghie, şi splat. 424 00:16:59,686 --> 00:17:03,723 Articular extins fațete pe articulații 425 00:17:03,756 --> 00:17:06,859 ale metacarpienilor. 426 00:17:06,893 --> 00:17:10,263 Am uitat cât de priceput era la pian. 427 00:17:11,764 --> 00:17:15,268 S-a jucat pentru copil în fiecare noapte. 428 00:17:17,304 --> 00:17:20,707 Daisy, ai familie? 429 00:17:20,740 --> 00:17:22,742 este...? Poate ar putea...? 430 00:17:22,775 --> 00:17:24,577 Aici, dr. Brennan. 431 00:17:24,611 --> 00:17:27,046 Aceasta este familia mea. 432 00:17:27,080 --> 00:17:30,049 Voi fi bine aici. 433 00:17:32,752 --> 00:17:35,288 Toată lumea pare să gândească 434 00:17:35,322 --> 00:17:38,125 acea rezolvare Uciderea lui Cooper va duce 435 00:17:38,158 --> 00:17:40,693 persoanei care a comandat Uciderea lui Lance. 436 00:17:40,727 --> 00:17:42,562 Da. 437 00:17:42,595 --> 00:17:45,532 Atunci îi voi lua oasele lui Cooper din congelator. 438 00:17:45,565 --> 00:17:49,136 Ar trebui să fie suficient de stabili acum că puteți lua mostre. 439 00:17:53,240 --> 00:17:54,941 ce faci? 440 00:17:54,974 --> 00:17:56,609 Vai. 441 00:17:56,643 --> 00:17:58,311 Și salut și ție, costum. 442 00:17:58,345 --> 00:17:59,479 Regulamentele vor fi fericite. 443 00:17:59,512 --> 00:18:01,248 Da. Ei bine, merg mai departe. 444 00:18:01,281 --> 00:18:03,616 Corect, ei bine, sunt multe de făcut, deci ce ai aici? 445 00:18:03,650 --> 00:18:05,885 Corect, uh, toate astea sunt de la Spitalul Presbiterian Bethesda. 446 00:18:05,918 --> 00:18:07,587 Jurnalele vizitatorilor, casetele de securitate... 447 00:18:07,620 --> 00:18:09,389 a spus agentul de securitate că Hoover a fost implicat. 448 00:18:09,422 --> 00:18:11,258 Dacă Hoover a fost implicat, asta s-a întors 449 00:18:11,291 --> 00:18:13,260 mult mai mult decât acum 16 ani. 450 00:18:13,293 --> 00:18:15,094 O să ne uităm la fiecare afacere 451 00:18:15,128 --> 00:18:16,496 acel Sanderson a fost implicat cu. 452 00:18:16,529 --> 00:18:18,431 nu-mi pasă dacă avea 15 ani 453 00:18:18,465 --> 00:18:20,099 iar el lucra la un magazin de gogoși. 454 00:18:20,133 --> 00:18:22,435 Găsiți orice scuză pentru a reemite un mandat. 455 00:18:22,469 --> 00:18:23,970 Frumos. 456 00:18:25,872 --> 00:18:27,407 Da, va fi perfect. 457 00:18:27,440 --> 00:18:28,808 Cât de curând le pot ridica? 458 00:18:28,841 --> 00:18:30,643 Scuzați-mă. (bâlbâie) 459 00:18:30,677 --> 00:18:32,312 Chiar mai bine. 460 00:18:32,345 --> 00:18:35,014 Bine, bine, mă uit redirecționați apelul dvs. 461 00:18:35,047 --> 00:18:36,115 Mulţumesc. 462 00:18:36,149 --> 00:18:37,584 Dr. Brennan? 463 00:18:37,617 --> 00:18:39,085 Am nevoie de un microtom laser 464 00:18:39,118 --> 00:18:42,155 pentru a-mi completa studiu imunohistologic 465 00:18:42,189 --> 00:18:44,291 din oasele lui Cooper. 466 00:18:44,324 --> 00:18:46,493 Cererea este respinsă fără semnătura ta. 467 00:18:46,526 --> 00:18:48,161 O să tăiați felii cele câteva oase rămase 468 00:18:48,195 --> 00:18:49,696 avem de la Cooper? 469 00:18:49,729 --> 00:18:51,164 Este singurul lucru rămas de făcut. 470 00:18:51,198 --> 00:18:52,332 Singurul loc în care nu avem 471 00:18:52,365 --> 00:18:54,434 examinate temeinic este măduva lui. 472 00:18:54,467 --> 00:18:57,136 Bine. Ei bine, îți voi da... 473 00:18:57,170 --> 00:18:58,671 (telefonul suna) 474 00:18:58,705 --> 00:19:01,107 Oh, scuză-mă. 475 00:19:01,140 --> 00:19:03,810 Dr. Saroyan. 476 00:19:03,843 --> 00:19:06,012 Puteți să-mi trimiteți un e-mail diferitele opțiuni. 477 00:19:06,045 --> 00:19:08,448 Multumesc. la revedere. 478 00:19:08,481 --> 00:19:10,350 Îmi pare rău. Unde eram? 479 00:19:10,383 --> 00:19:12,319 Daca ai ceva mai important de făcut 480 00:19:12,352 --> 00:19:13,686 decât să-l găsești pe ucigașul lui Cooper... 481 00:19:13,720 --> 00:19:16,256 Nu. Dar eu... 482 00:19:22,262 --> 00:19:23,830 eu sunt... 483 00:19:23,863 --> 00:19:27,099 planificând înmormântarea lui Sweets. 484 00:19:28,701 --> 00:19:30,737 Oh. 485 00:19:30,770 --> 00:19:32,739 Nu avea familie apropiată altul decât noi. 486 00:19:32,772 --> 00:19:35,642 Și de când am nu mai există carne de examinat, 487 00:19:35,675 --> 00:19:39,346 M-am gândit că asta ar fi o bună folosire a timpului meu. 488 00:19:39,379 --> 00:19:41,013 Nu sunteți de acord? 489 00:19:41,047 --> 00:19:42,215 Nu. 490 00:19:42,249 --> 00:19:44,851 imi pare rau. 491 00:19:46,453 --> 00:19:48,054 Bine. eu sunt... 492 00:19:48,087 --> 00:19:49,256 o să-ți dau asta. 493 00:19:49,289 --> 00:19:50,990 Este o autorizație generală, 494 00:19:51,023 --> 00:19:53,993 so you shouldn't have mai multe... probleme. 495 00:19:54,026 --> 00:19:56,062 Pot să fac ceva? 496 00:19:56,095 --> 00:19:57,364 Există. 497 00:19:57,397 --> 00:20:00,367 Află cine se află în spatele asta. 498 00:20:10,109 --> 00:20:12,078 Deci, folosind teoria ta, 499 00:20:12,111 --> 00:20:15,415 care este de fapt Teoria celulară a Dr. Gerald Karp, 500 00:20:15,448 --> 00:20:18,017 conspirația ia forma 501 00:20:18,050 --> 00:20:21,087 a traiului, organism în creștere. 502 00:20:21,120 --> 00:20:22,188 Doamne, te iubesc. 503 00:20:22,221 --> 00:20:23,923 Ei bine, mă poți iubi mai târziu. 504 00:20:23,956 --> 00:20:26,225 Aici... îl avem pe Cooper. 505 00:20:26,259 --> 00:20:27,894 Celula din care tot restul au crescut. 506 00:20:27,927 --> 00:20:29,562 Exact. Știm că Durant 507 00:20:29,596 --> 00:20:31,531 era deja legat de el pentru că a falsificat 508 00:20:31,564 --> 00:20:32,965 rapoartele lui medicale. 509 00:20:32,999 --> 00:20:34,934 Asta e corect. Știm și că Sanderson 510 00:20:34,967 --> 00:20:37,437 este legat de Cooper pentru că un produs chimic pe care Sanderson 511 00:20:37,470 --> 00:20:39,772 fabricat l-a ucis pe Cooper. Corect. 512 00:20:39,806 --> 00:20:42,241 Așa că am rulat recunoașterea facială 513 00:20:42,275 --> 00:20:45,177 și căutări de date pe toate trei. 514 00:20:49,916 --> 00:20:51,784 Durant și Cooper! 515 00:20:51,818 --> 00:20:55,087 Am găsit 11 conferințe unde Durant şi Cooper 516 00:20:55,121 --> 00:20:56,989 ambii au fost enumerați ca participanți. 517 00:20:57,023 --> 00:20:59,426 STAND: Nimic nu mă enervează mai mult decât să fii mințit, 518 00:20:59,459 --> 00:21:00,927 și m-ai mințit de două ori. 519 00:21:00,960 --> 00:21:02,895 Howard și cu mine avea o legătură. 520 00:21:02,929 --> 00:21:03,963 Eram amândoi șantajați. 521 00:21:03,996 --> 00:21:05,064 Amândoi am fost promovați pentru că 522 00:21:05,097 --> 00:21:06,433 din favorurile pe care le-am făcut. 523 00:21:06,466 --> 00:21:08,701 Ați vorbit amândoi despre Hugo Sanderson? 524 00:21:09,969 --> 00:21:11,804 Doctore, ascultă-mă... Vreau un nume. 525 00:21:11,838 --> 00:21:14,341 Sau o să te taxez cu obstrucționarea justiției. 526 00:21:15,475 --> 00:21:17,344 Howard era singurul 527 00:21:17,377 --> 00:21:19,746 care a avut curajul să se ridice și să spună „nu mai mult”. 528 00:21:19,779 --> 00:21:21,681 Uite ce sa întâmplat cu el. 529 00:21:21,714 --> 00:21:24,016 Uite, știi ce? Te putem proteja. 530 00:21:24,050 --> 00:21:25,352 ( batjocori) Nu, nu poți. 531 00:21:25,385 --> 00:21:26,586 Da, putem. 532 00:21:26,619 --> 00:21:29,556 Sau preferați traiesc o viata ca asta? 533 00:21:31,358 --> 00:21:33,660 Ce altceva mai ai acolo? 534 00:21:35,495 --> 00:21:37,364 Nu, nu cunosc un Sanderson. 535 00:21:37,397 --> 00:21:39,198 N-am auzit niciodată acel nume menționat. 536 00:21:39,231 --> 00:21:40,967 Cu asta am avut de-a face. 537 00:21:41,000 --> 00:21:42,369 El-e mult mai în vârstă aici, 538 00:21:42,402 --> 00:21:44,371 dar acesta este acela care a venit la mine și la Cooper. 539 00:21:44,404 --> 00:21:45,672 Jerold Norsky? 540 00:21:45,705 --> 00:21:47,273 Sper că ai vorbit serios 541 00:21:47,306 --> 00:21:49,108 când ai spus m-ai putea proteja. 542 00:21:49,141 --> 00:21:51,911 Pentru că cred că tocmai am semnat mandatul meu de moarte. 543 00:21:57,183 --> 00:21:59,519 Comparați fiecare felie pentru anomalii ale măduvei. 544 00:21:59,552 --> 00:22:00,887 Ar putea fi subtile. 545 00:22:00,920 --> 00:22:02,355 Sau nu. 546 00:22:02,389 --> 00:22:04,791 Această secțiune din măduva lui Cooper... 547 00:22:04,824 --> 00:22:06,192 machiajul celular... 548 00:22:06,225 --> 00:22:09,629 Nu am văzut niciodată ceva asemănător înainte. 549 00:22:09,662 --> 00:22:11,998 BRENNAN: Neither have I. 550 00:22:12,031 --> 00:22:14,000 Este asta din partea anterioară aspectul C-7? 551 00:22:14,033 --> 00:22:15,502 Da, a fost în imediata apropiere 552 00:22:15,535 --> 00:22:17,637 până unde acul a perforat periostul. 553 00:22:17,670 --> 00:22:20,139 Apare ceva a se fi alterat 554 00:22:20,172 --> 00:22:22,709 celulele stromale și matricei extracelulare. 555 00:22:22,742 --> 00:22:24,377 Pare începutul a unei tumori. 556 00:22:24,411 --> 00:22:26,212 Ar putea fi celule blastice suplimentare de la cancer? 557 00:22:26,245 --> 00:22:28,180 Nu este leucemie. 558 00:22:28,214 --> 00:22:30,216 Și cimetidina obișnuia să-l omoare 559 00:22:30,249 --> 00:22:31,984 nu ar cauza creșterea celulară. 560 00:22:32,018 --> 00:22:35,354 Este diferit de orice creștere celulară pe care am văzut-o. 561 00:22:35,388 --> 00:22:36,889 BRENNAN: Uită-te la locul injectării. 562 00:22:36,923 --> 00:22:38,157 Oricare ar fi cauzat asta 563 00:22:38,190 --> 00:22:39,659 s-a întâmplat când a fost injectat 564 00:22:39,692 --> 00:22:40,693 cu cimetidina. 565 00:22:40,727 --> 00:22:41,994 Și celulele a continuat să crească 566 00:22:42,028 --> 00:22:43,930 în timp ce era în comă înainte de a muri. 567 00:22:43,963 --> 00:22:45,498 Pune-l pe Cam să facă spectacol un panou ADN 568 00:22:45,532 --> 00:22:47,434 pentru a determina modul în care celulele au fost modificate. 569 00:22:47,467 --> 00:22:49,368 Poate că putem obține o imagine mai clara 570 00:22:49,402 --> 00:22:51,438 din suplimentar secţionarea. 571 00:22:53,640 --> 00:22:55,908 Îmi pare rău că a trebuit să plec ultima dată când am fost aici. 572 00:22:55,942 --> 00:22:58,210 Nu știu dacă îți amintești cine sunt eu. Sunt agent special... 573 00:22:58,244 --> 00:23:00,847 Stand. 574 00:23:00,880 --> 00:23:02,348 Știu cine ești. 575 00:23:02,381 --> 00:23:05,785 FBI, la fel cum ai fost tu. 576 00:23:05,818 --> 00:23:08,087 Mai am câteva întrebări despre domnul Sanderson. 577 00:23:08,120 --> 00:23:09,722 Nu te pot ajuta. 578 00:23:09,756 --> 00:23:11,123 Dar data trecută, mi-ai spus 579 00:23:11,157 --> 00:23:12,992 că Hoover te-a recrutat să lucrez cu el. 580 00:23:14,927 --> 00:23:16,563 Nu-mi amintesc asta. 581 00:23:16,596 --> 00:23:19,098 Cineva a ajuns la tine, nu-i așa? 582 00:23:19,131 --> 00:23:23,069 Cineva a ajuns la tine de ultima dată când am fost aici... cine a fost? 583 00:23:24,804 --> 00:23:27,206 Sunt obosit. Vrei să tragi un pui de somn. 584 00:23:27,239 --> 00:23:30,109 Poți să mă iei înapoi în camera mea? 585 00:23:30,142 --> 00:23:31,911 Cine a fost? Cine a ajuns la tine? 586 00:23:31,944 --> 00:23:33,713 Cine a fost? 587 00:23:33,746 --> 00:23:36,048 Îmi spui că poți dormi bine, știi ce ai făcut? 588 00:23:36,082 --> 00:23:38,618 Da. Foarte bine. 589 00:23:38,651 --> 00:23:40,553 Când te-ai alăturat Biroului, ai depus un jurământ 590 00:23:40,587 --> 00:23:42,489 pentru a proteja și a apăra această țară. 591 00:23:42,522 --> 00:23:47,159 Și asta, agent Booth, este ceea ce am făcut mereu. 592 00:23:53,766 --> 00:23:56,503 AUBREY: La naiba. Hoover. 593 00:23:56,536 --> 00:23:58,104 Este cu adevărat adevărat. 594 00:23:58,137 --> 00:24:00,473 Dar toate înregistrările lui personale au fost distruse când a murit. 595 00:24:00,507 --> 00:24:01,808 În niciun caz nimeni le pune mâna 596 00:24:01,841 --> 00:24:03,576 pe atâtea informații si o distruge. 597 00:24:03,610 --> 00:24:05,578 Ei bine, de fapt este opusul. 598 00:24:05,612 --> 00:24:08,014 Oricine i-a transmis Hoover adăugate acestora de-a lungul anilor. 599 00:24:08,047 --> 00:24:09,616 Deci, Sanderson nu a putut fi moștenitorul direct. 600 00:24:09,649 --> 00:24:11,584 Adică, nu există un conexiune suficient de puternică 601 00:24:11,618 --> 00:24:13,252 între el și Hoover. 602 00:24:13,285 --> 00:24:16,756 Semnul întrebării este persoana care a moștenit fișierele. 603 00:24:16,789 --> 00:24:18,625 Asta-i spița în roată. 604 00:24:18,658 --> 00:24:20,660 Da, Hoover trebuia să aibă încredere el mai presus de toți ceilalți. 605 00:24:20,693 --> 00:24:22,662 Asta e Sweets însemna în notele sale 606 00:24:22,695 --> 00:24:24,163 despre pasiune și angajament. 607 00:24:24,196 --> 00:24:25,698 Oh! 608 00:24:25,732 --> 00:24:27,099 A fost, uh... 609 00:24:27,133 --> 00:24:29,335 La naiba, cum îl cheamă? A fost, um... 610 00:24:29,368 --> 00:24:31,804 Stai, nici măcar nu te-ai născut când Hoover a murit. 611 00:24:31,838 --> 00:24:33,840 Nu, n-n-nu, sunt un nebun al istoriei când vine vorba de Birou. 612 00:24:33,873 --> 00:24:35,675 M-am gândit că ar trebui să știu despre locul unde lucrez. Uh... 613 00:24:35,708 --> 00:24:37,510 Ce au filmele ai vazut in ultimul timp? 614 00:24:37,544 --> 00:24:40,012 Ce? Încercăm să distrugem o Guvernul din umbră aici, Aubrey. 615 00:24:40,046 --> 00:24:42,014 Da da. Dar dacă sunt distras de altceva, 616 00:24:42,048 --> 00:24:43,482 va veni la mine... așa funcționează creierul. 617 00:24:43,516 --> 00:24:45,117 Nu știu de ce, dar... 618 00:24:45,151 --> 00:24:47,053 Epoca de gheață. Pentru că avem un copil. 619 00:24:47,086 --> 00:24:48,855 N-am nevoie de un copil. Îmi plac toate aceste filme. 620 00:24:48,888 --> 00:24:50,456 Rio este destul de grozav, de asemenea. 621 00:24:50,489 --> 00:24:52,959 Oh, dar cea pe care ar trebui vezi cu adevărat... Wilson! 622 00:24:52,992 --> 00:24:54,360 Desmond Wilson! 623 00:24:54,393 --> 00:24:56,395 L-Uită-te la el în baza de date a Biroului. 624 00:24:58,898 --> 00:25:00,867 MONTENEGRO: Bine, da. A fost unul dintre consilierii lui Hoover. 625 00:25:00,900 --> 00:25:03,235 Se spune că s-a pensionat în... 626 00:25:03,269 --> 00:25:04,637 Da, câteva luni 627 00:25:04,671 --> 00:25:06,472 înainte ca dosarele să fie presupuse a fi distrus. 628 00:25:06,505 --> 00:25:08,541 Nu lucrezi pentru un bărbat toată viața ta 629 00:25:08,575 --> 00:25:11,243 și apoi să dispară când viața lui munca va fi distrusă. 630 00:25:11,277 --> 00:25:13,245 Uite în ce an a murit Wilson. 631 00:25:14,246 --> 00:25:15,848 acum 16 ani. 632 00:25:15,882 --> 00:25:17,516 Este același an cu Cooper. 633 00:25:17,550 --> 00:25:19,318 Hei, momentul se potrivește. 634 00:25:19,351 --> 00:25:20,820 Dar dacă era pensionar de la Birou, 635 00:25:20,853 --> 00:25:22,354 cum ar avea acces la dosare? 636 00:25:22,388 --> 00:25:23,590 După 40 de ani acolo, 637 00:25:23,623 --> 00:25:25,858 Sunt sigur că a păstrat câteva chei. 638 00:25:29,195 --> 00:25:30,763 AUBREY: Desmond Wilson locuia in aceeasi casa 639 00:25:30,797 --> 00:25:33,833 între momentul în care el pensionat şi când a murit. 640 00:25:33,866 --> 00:25:35,835 Are sens. Poate explica de ce a fost gol de atunci. 641 00:25:35,868 --> 00:25:37,403 El închiria, 642 00:25:37,436 --> 00:25:39,205 deci verific cine are titlul locului. 643 00:25:39,238 --> 00:25:42,174 (mașina zgâiește) Unde ai luat masina asta, oricum? 644 00:25:42,208 --> 00:25:43,676 De la un copil britanic? 645 00:25:43,710 --> 00:25:44,777 Scuzați-mă. 646 00:25:44,811 --> 00:25:46,045 Acest copil este un clasic. 647 00:25:46,078 --> 00:25:47,714 Oamenii se gândesc că sună ceva clasic 648 00:25:47,747 --> 00:25:49,348 te face sa uiti că e gunoi. 649 00:25:49,381 --> 00:25:51,083 Dar, distrează-te. 650 00:25:51,117 --> 00:25:53,953 Deci la o săptămână după Hoover a murit, Wilson a depus un permis 651 00:25:53,986 --> 00:25:55,588 pentru a construi o precipitare adăpost pe proprietate. 652 00:25:55,622 --> 00:25:57,256 Ar fi putut fi folosit pentru depozitare. 653 00:25:57,289 --> 00:25:59,792 Nu vor fi fișiere acolo. Wilson era un profesionist. 654 00:25:59,826 --> 00:26:03,195 Dar de asta călăresc în mașina ta cu bară de protecție. 655 00:26:03,229 --> 00:26:05,197 Ei îmi spun esti un geniu. 656 00:26:05,231 --> 00:26:06,966 Ai dreptate. 657 00:26:06,999 --> 00:26:09,902 Nevoi de suspensie putina munca. 658 00:26:14,006 --> 00:26:18,244 E ciudat că această casă a rămas gol timp de 16 ani. 659 00:26:18,277 --> 00:26:20,279 Da. Ei bine, norocos pentru noi, echipele de curățenie pe atunci 660 00:26:20,312 --> 00:26:22,114 nu avea ceea ce trebuie sa ma pacaleasca. 661 00:26:22,148 --> 00:26:23,449 Verificați asta. 662 00:26:23,482 --> 00:26:24,984 Mare. Confeti. 663 00:26:25,017 --> 00:26:26,318 Ce, au făcut o petrecere? 664 00:26:26,352 --> 00:26:28,054 Nu, voi de puțină credință. 665 00:26:28,087 --> 00:26:29,088 Uită-te la asta. 666 00:26:29,121 --> 00:26:30,923 Acum, este doar o parte, 667 00:26:30,957 --> 00:26:34,160 dar pare o parte de cinci și zero. 668 00:26:34,193 --> 00:26:36,829 Această hârtie este filigranată din 1950. 669 00:26:37,997 --> 00:26:39,565 Vom avea nevoie mai mult decât atât. 670 00:26:39,598 --> 00:26:43,435 Ar putea fi orice coală de hârtie din anii '50. 671 00:26:43,469 --> 00:26:45,337 Nu așa vorbești unui geniu. 672 00:26:45,371 --> 00:26:47,339 Rezistaţi. 673 00:26:47,373 --> 00:26:50,476 E ceva înfășurat în jurul picioarelor patului. 674 00:26:55,882 --> 00:26:57,183 Oh. 675 00:26:57,216 --> 00:26:59,251 Este doar o bucată de sârmă. 676 00:26:59,285 --> 00:27:00,486 Lasă-mă să văd asta. 677 00:27:03,990 --> 00:27:05,291 Oh, nu. 678 00:27:05,324 --> 00:27:08,260 Nu, este mult mai mult. 679 00:27:08,294 --> 00:27:10,596 Aceasta este o parte a unui reportofon vechi cu fir. 680 00:27:10,629 --> 00:27:13,332 Acest lucru ar putea dovedi că Dosarele lui Hoover au fost păstrate aici. 681 00:27:13,365 --> 00:27:15,001 De ce ar face cineva lasa-l in urma? 682 00:27:15,034 --> 00:27:16,268 Nu știu. 683 00:27:16,302 --> 00:27:17,804 Ori au ratat-o 684 00:27:17,837 --> 00:27:20,907 sau credeam că nimeni nu o va face vreodată să-l poată juca. 685 00:27:23,743 --> 00:27:27,680 Deci, în 1944, armata SUA a folosit înregistratoare cu fir ca acesta 686 00:27:27,714 --> 00:27:30,850 pentru a înregistra informații false pentru a deruta spionii germani. 687 00:27:30,883 --> 00:27:32,719 Dr. Hodgins, te rog spune-mi ai introdus 688 00:27:32,752 --> 00:27:34,353 a proper requisition pentru aceasta 689 00:27:34,386 --> 00:27:36,122 și nu l-a furat din expoziție. 690 00:27:36,155 --> 00:27:37,690 Semnătura ta mi-a dat-o aprobare generală 691 00:27:37,724 --> 00:27:39,325 pentru toate rechizițiile. 692 00:27:39,358 --> 00:27:40,626 Multumesc din nou. 693 00:27:40,659 --> 00:27:42,294 Bine, aproape am terminat. 694 00:27:42,328 --> 00:27:44,563 Acea bucată veche de sârmă chiar se poate juca? 695 00:27:44,596 --> 00:27:47,166 Să sperăm. L-am înghețat, întorcându-mă într-un supraconductor, 696 00:27:47,199 --> 00:27:49,468 care a restaurat ultima sarcină magnetică. 697 00:27:49,501 --> 00:27:50,569 Să sperăm. 698 00:27:50,602 --> 00:27:51,570 Bine. 699 00:27:51,603 --> 00:27:53,806 Începem. 700 00:27:53,840 --> 00:27:56,008 OM: Nu voi ignora doar introducerea 701 00:27:56,042 --> 00:27:58,177 de arme ofensive în Cuba. Faceți asta foarte clar 702 00:27:58,210 --> 00:27:59,245 în declarație. 703 00:27:59,278 --> 00:28:00,579 OM 2: Da, domnule președinte. 704 00:28:00,612 --> 00:28:01,981 OM: Asta e tot deocamdată. 705 00:28:02,014 --> 00:28:03,249 Uau, acesta este JFK care vorbește 706 00:28:03,282 --> 00:28:04,583 despre criza rachetelor din Cuba. 707 00:28:04,616 --> 00:28:06,585 Shh! KENNEDY: Alice. 708 00:28:06,618 --> 00:28:07,987 Stai înapoi un moment, te rog. 709 00:28:08,020 --> 00:28:10,089 ALICE: Desigur, domnule președinte. 710 00:28:10,122 --> 00:28:12,224 KENNEDY: Cauți foarte frumos in aceasta dimineata. 711 00:28:12,258 --> 00:28:14,093 ALICE: Mulțumesc, domnule președinte. 712 00:28:14,126 --> 00:28:16,162 KENNEDY: Am așteptat pentru acest moment toată ziua. 713 00:28:16,195 --> 00:28:17,997 De ce nu-mi dau jos... 714 00:28:18,030 --> 00:28:19,665 Wilson avea dosarele lui Hoover. 715 00:28:19,698 --> 00:28:22,101 Nu au fost distruse cu moartea lui Hoover. 716 00:28:28,274 --> 00:28:30,109 CAROLINE: Acest birou a făcut-o întotdeauna 717 00:28:30,142 --> 00:28:31,778 arata mai bine cu tu în ea, cher. 718 00:28:31,811 --> 00:28:33,345 Îmi încălzește inimă mică. 719 00:28:33,379 --> 00:28:35,047 Deci, ce ai pentru fata ta preferata? 720 00:28:35,081 --> 00:28:37,183 Bine, ascultă-mă. După moartea lui Hoover, 721 00:28:37,216 --> 00:28:39,085 Desmond Wilson s-a mutat dosarele de șantaj 722 00:28:39,118 --> 00:28:41,287 la un adăpost antiderapant unde locuia. 723 00:28:41,320 --> 00:28:44,623 Deci, dosarele lui Hoover erau depozitat în locul lui Wilson? 724 00:28:44,656 --> 00:28:46,725 Nu era chiar locul lui. 725 00:28:46,759 --> 00:28:49,395 Corect, proprietatea îi aparținea un Burdett Property Management. 726 00:28:49,428 --> 00:28:51,263 Și acum o să-mi spui 727 00:28:51,297 --> 00:28:54,633 Burdett Property este un holding companie deținută de Sanderson. 728 00:28:54,666 --> 00:28:57,436 E bună. Tocmai te-ai zgâriat la suprafață, junior. 729 00:28:57,469 --> 00:28:58,971 Booth: Avem o conexiune acum 730 00:28:59,005 --> 00:29:01,440 între Sanderson, Wilson și fișierele de șantaj. 731 00:29:01,473 --> 00:29:04,610 Corect? Lasă-mă să-l aduc pe Sanderson înăuntru și îl pot strânge pe tipul ăsta. 732 00:29:04,643 --> 00:29:07,079 Îmi pare rău, Cher, dar tot ce ai stabilit este o legătură 733 00:29:07,113 --> 00:29:09,048 între un proprietar și chiriașul lui. Oh, haide. 734 00:29:09,081 --> 00:29:10,249 Am făcut mai mult cu mai puțin. 735 00:29:10,282 --> 00:29:11,784 Nu împotriva cuiva ca Sanderson. 736 00:29:11,818 --> 00:29:13,085 Sanderson va căuta 737 00:29:13,119 --> 00:29:14,821 pentru orice fel de deschidere acum. 738 00:29:15,922 --> 00:29:18,157 Deci nu-i da unul. 739 00:29:23,963 --> 00:29:25,597 Booth: De unde ai luat toate chestiile astea? 740 00:29:25,631 --> 00:29:28,134 A trebuit să trec prin arhivare dosare la Birou. 741 00:29:28,167 --> 00:29:31,237 Like, real paper files în camera de discuri. 742 00:29:31,270 --> 00:29:32,872 De aceea mi-e atât de foame. 743 00:29:34,040 --> 00:29:35,441 Corect, așa e acolo o legătură directă 744 00:29:35,474 --> 00:29:36,675 între Sanderson și Wilson? 745 00:29:36,708 --> 00:29:38,577 Nu că am văzut. 746 00:29:38,610 --> 00:29:40,146 Stai, am avut înregistrări de zbor. 747 00:29:40,179 --> 00:29:44,016 Și cărțile de întâlniri, calendare, facturi de utilitati... 748 00:29:44,050 --> 00:29:45,784 M-am gândit că ar trebui doar apuca totul. 749 00:29:45,818 --> 00:29:47,119 Nu, asta e bine. Asta este, asta e bine. 750 00:29:47,153 --> 00:29:49,588 Pentru că putem probabil gasesti undeva 751 00:29:49,621 --> 00:29:51,290 unde acești doi de fapt s-au încrucișat, nu? 752 00:29:51,323 --> 00:29:55,794 Cam a găsit ADN străin în măduva lui Cooper. 753 00:29:55,828 --> 00:29:57,296 Stai, de la a transplant? 754 00:29:57,329 --> 00:29:58,630 Nu a avut niciodată unul. 755 00:29:58,664 --> 00:30:00,199 Cred că e de la atacator. 756 00:30:00,232 --> 00:30:02,334 S-a răzuit singur în timpul luptei 757 00:30:02,368 --> 00:30:05,171 și apoi injectat accidental ADN-ul său în Cooper 758 00:30:05,204 --> 00:30:06,305 fara sa stie. 759 00:30:06,338 --> 00:30:07,539 Dumnezeul meu. 760 00:30:07,573 --> 00:30:09,275 Celulele au continuat să crească 761 00:30:09,308 --> 00:30:11,944 în timp ce Cooper era în comă, a format o mică tumoare. 762 00:30:11,978 --> 00:30:13,445 Poți potrivi ADN-ul? 763 00:30:13,479 --> 00:30:16,048 Nu. Nu este în sistem. 764 00:30:16,082 --> 00:30:17,884 Nu ai? mâncat azi? 765 00:30:17,917 --> 00:30:20,252 O mașină trebuie au combustibil, nu? 766 00:30:21,153 --> 00:30:22,221 BRENNAN: Vai. 767 00:30:22,254 --> 00:30:24,290 De ce este Glen Durant in aceasta poza? 768 00:30:24,323 --> 00:30:26,392 Nu e Durant. Acesta este, uh, Desmond Wilson. 769 00:30:26,425 --> 00:30:28,895 Acesta este tipul pe care Hoover îi transmisese dosarele. 770 00:30:28,928 --> 00:30:31,697 Nu el, copilul. 771 00:30:31,730 --> 00:30:32,965 Observați glabela proeminentă. 772 00:30:32,999 --> 00:30:34,166 Torul supraorbital proeminent. 773 00:30:34,200 --> 00:30:36,035 Acesta este Glen Durant, 774 00:30:36,068 --> 00:30:37,803 medicul care l-a tratat pe Cooper. 775 00:30:37,836 --> 00:30:41,007 Stai puțin, asta e o poză din a doua căsătorie. 776 00:30:41,040 --> 00:30:42,574 Nu a avut copii. 777 00:30:42,608 --> 00:30:45,912 Ceea ce înseamnă că Glen Durant este fiul vitreg al lui Wilson. 778 00:30:45,945 --> 00:30:47,980 Ce, ești sigur? She's always sure când ea vorbește. 779 00:30:48,014 --> 00:30:50,216 Ascultă, asta e... Acest lucru se potrivește. Toate acestea se potrivesc. 780 00:30:50,249 --> 00:30:53,519 Deci, Hoover transmite fișierele unui credincios, Wilson, nu? 781 00:30:53,552 --> 00:30:56,022 Și Wilson, el transmite mai departe la fiul său vitreg 782 00:30:56,055 --> 00:30:58,024 pe care îl îngrijește de ani de zile. 783 00:30:58,057 --> 00:30:59,258 Și Durant folosește poziţia sa de medic 784 00:30:59,291 --> 00:31:01,160 a privi fișele medicale ale pacienților 785 00:31:01,193 --> 00:31:04,396 și adună și mai multe dovezi a șantaja oamenii cu. 786 00:31:04,430 --> 00:31:05,597 Este ca și cum ar fi lovit-și-fugă lui Cooper. 787 00:31:05,631 --> 00:31:07,666 Operațiunea continuă si creste. 788 00:31:07,699 --> 00:31:09,368 Deci, ar fi trebuit să știu asta. 789 00:31:09,401 --> 00:31:11,270 Totul arăta lui Sanderson. Era prea curat. 790 00:31:11,303 --> 00:31:13,172 Durant la pus pe Sanderson ca tipul toamnei. 791 00:31:13,205 --> 00:31:15,507 ADN-ul pe care l-ai găsit, trebuie să fie al lui Durant. 792 00:31:15,541 --> 00:31:18,644 Chiar dacă este, el nu este în sistem. 793 00:31:22,081 --> 00:31:23,415 STAND: Deci, de ce nu ai făcut-o 794 00:31:23,449 --> 00:31:25,517 spune-ne că tatăl tău a fost Desmond Wilson? 795 00:31:25,551 --> 00:31:27,954 tată vitreg. De ce este asta important? 796 00:31:27,987 --> 00:31:30,222 De ce? Pentru că a murit toate fișierele pentru tine. 797 00:31:30,256 --> 00:31:31,590 Dosarele lui Hoover și orice altceva 798 00:31:31,623 --> 00:31:33,059 că a adăugat. 799 00:31:33,092 --> 00:31:34,460 nu stiu despre ce vorbesti. 800 00:31:34,493 --> 00:31:36,395 Când erai la E.R., ai avut acces 801 00:31:36,428 --> 00:31:37,563 la informare ai putea folosi... 802 00:31:37,596 --> 00:31:38,931 Cooper este lovit și fugă. 803 00:31:38,965 --> 00:31:40,632 Există probabil altele. 804 00:31:40,666 --> 00:31:42,468 Tragem înregistrările acum. 805 00:31:42,501 --> 00:31:43,936 Îmi pare rău, ce e cu tine? 806 00:31:43,970 --> 00:31:45,237 Ești un patriot ca Hoover? 807 00:31:45,271 --> 00:31:46,438 Nu crezi în sistem? 808 00:31:46,472 --> 00:31:47,739 Crezi că poți face mai bine? 809 00:31:47,773 --> 00:31:50,142 Vorbim de politică acum? 810 00:31:50,176 --> 00:31:52,478 Știi măcar cum se face acest sistem ar trebui să funcționeze? 811 00:31:52,511 --> 00:31:54,146 Da, am citit Constitutia. 812 00:31:54,180 --> 00:31:55,614 A apărat-o. 813 00:31:55,647 --> 00:31:57,149 El a riscat viața lui pentru asta. 814 00:31:57,183 --> 00:31:58,784 Bine. Atunci știi 815 00:31:58,817 --> 00:32:01,453 că Părinţii Fondatori avea un dispreț pentru democrație. 816 00:32:01,487 --> 00:32:04,156 Ei au crezut că este echivalentul guvernării mafiei. 817 00:32:04,190 --> 00:32:06,292 Au crezut într-o elită educată, 818 00:32:06,325 --> 00:32:08,394 proprietarii de proprietăți care ar alege oamenii 819 00:32:08,427 --> 00:32:10,296 ca ei înșiși a conduce țara, 820 00:32:10,329 --> 00:32:13,732 pentru a guverna masele așa cum au considerat de cuviință. 821 00:32:13,765 --> 00:32:17,169 Țara asta a fost întotdeauna în pericol de a-şi pierde picioarele. 822 00:32:17,203 --> 00:32:18,770 Din fericire, mai există unii oameni care cred 823 00:32:18,804 --> 00:32:21,807 în principiile de bază stabilite mai departe de către Părinții Fondatori. 824 00:32:21,840 --> 00:32:23,609 Ei cred că trebuie să luăm 825 00:32:23,642 --> 00:32:25,344 această țară înapoi din turmă. 826 00:32:25,377 --> 00:32:28,147 Bărbați ca Hoover și tatăl meu vitreg, 827 00:32:28,180 --> 00:32:30,849 aceștia sunt adevărații patrioți. 828 00:32:30,882 --> 00:32:32,951 Mi se pare o mărturisire. 829 00:32:32,985 --> 00:32:34,486 Nu, deloc, agent Booth. 830 00:32:34,520 --> 00:32:35,854 Asta a fost libertatea de exprimare. 831 00:32:35,887 --> 00:32:38,090 Ai încercat să mă omori. Si eu. 832 00:32:38,124 --> 00:32:40,859 Ei bine, asta e pur și simplu absurd. 833 00:32:40,892 --> 00:32:44,096 Pentru a-ți liniști mintea, ești bine ai venit să mă investighezi. 834 00:32:44,130 --> 00:32:45,864 Uită-te la plecările mele. 835 00:32:45,897 --> 00:32:47,933 Nici măcar nu ai nevoie de mandat. Nu vei găsi nimic. 836 00:32:47,966 --> 00:32:50,269 Și mi-ai ucis prietenul. 837 00:32:50,302 --> 00:32:52,204 Dr. Sweets. 838 00:32:52,238 --> 00:32:53,872 Am citit despre asta. 839 00:32:53,905 --> 00:32:56,375 Poate de aceea ești atât de nerezonabil. 840 00:32:56,408 --> 00:32:58,277 Ai suferit multe traume recent, 841 00:32:58,310 --> 00:33:01,080 apărându-ți ideea a Constitutiei. 842 00:33:03,015 --> 00:33:04,216 Stand! 843 00:33:04,250 --> 00:33:06,318 Stop! Dumnezeu. 844 00:33:06,352 --> 00:33:08,854 (mormai) 845 00:33:10,156 --> 00:33:12,324 E în regulă, Dr. Brennan. 846 00:33:12,358 --> 00:33:14,493 Îi înțeleg frustrarea. 847 00:33:14,526 --> 00:33:16,795 Ai terminat. Vom vedea. 848 00:33:16,828 --> 00:33:19,565 Din nou, condoleanțe la pierderea prietenului tău. 849 00:33:19,598 --> 00:33:21,733 (adulmecă) 850 00:33:28,774 --> 00:33:30,842 MONTENEGRO: Cum poți potrivi ADN-ul lui Durant 851 00:33:30,876 --> 00:33:34,046 la ADN-ul pe care l-ai găsit în măduva lui Cooper? 852 00:33:34,080 --> 00:33:37,083 Mâna lui Booth avea o mostră mare din sângele lui Durant. 853 00:33:37,116 --> 00:33:39,185 L-a lovit pentru proba de sange? 854 00:33:39,218 --> 00:33:40,986 Pentru că asta a fost singura modalitate de a-și obține ADN-ul. 855 00:33:41,019 --> 00:33:43,389 Genial. Păcat că noi toți nu putea să se leagăn de el. 856 00:33:43,422 --> 00:33:45,357 Da. Mi-ar fi plăcut asta. 857 00:33:45,391 --> 00:33:46,492 Deci Durant a alergat conspirația, 858 00:33:46,525 --> 00:33:47,859 acest blând împingător de creion. 859 00:33:47,893 --> 00:33:49,995 Puterea reală a avut întotdeauna fost concentrat 860 00:33:50,028 --> 00:33:51,430 în cei care sunt 861 00:33:51,463 --> 00:33:53,165 ascunse publicului. Oamenilor le place 862 00:33:53,199 --> 00:33:55,567 Thomas Cromwell, Gustav Krupp... 863 00:33:55,601 --> 00:33:57,769 And he's been insulated prin rețele de calculatoare, oameni de față, 864 00:33:57,803 --> 00:33:59,605 straturi de oameni probabil că nici măcar nu s-a întâlnit 865 00:33:59,638 --> 00:34:01,440 dar obișnuia să se țină ascuns. 866 00:34:01,473 --> 00:34:03,775 Și dacă putem să ne potrivim ADN-ul său la tumoare 867 00:34:03,809 --> 00:34:06,578 în măduva lui Cooper, putem dovedi că el este ucigașul. 868 00:34:06,612 --> 00:34:09,848 AUBREY: Chiar dacă ADN-ul este un meci pentru Durant, 869 00:34:09,881 --> 00:34:12,951 atâta timp cât are şantajul lui fișiere, el poate juca sistemul 870 00:34:12,984 --> 00:34:14,353 si mergi. 871 00:34:14,386 --> 00:34:16,955 De aceea avem pentru a găsi acele fișiere. 872 00:34:16,988 --> 00:34:19,558 Fișierele fizice. 873 00:34:19,591 --> 00:34:22,094 Dacă le controlăm, Durant a terminat 874 00:34:22,128 --> 00:34:24,430 și această conspirație s-a terminat. 875 00:34:24,463 --> 00:34:26,732 Și cum propui să faci asta, cher? 876 00:34:26,765 --> 00:34:29,067 Cu puțin ajutor de la Sweets. 877 00:34:29,101 --> 00:34:31,703 MONTENEGRO: Dacă Durant a fost atât de atent 878 00:34:31,737 --> 00:34:34,773 să se izoleze, de ce ar face-o riscă să-l omoare pe Cooper? 879 00:34:34,806 --> 00:34:36,442 HODGINS: Tatăl său vitreg tocmai murise. 880 00:34:36,475 --> 00:34:39,278 Probabil că nu știa în care putea avea încredere încă. 881 00:34:39,311 --> 00:34:41,713 Dulciurile spuneau întotdeauna începutul începe o carieră criminală 882 00:34:41,747 --> 00:34:44,383 cu prea multă precauţie sau prea multă aroganță. 883 00:34:44,416 --> 00:34:46,785 Either way, criminalul lasă un indiciu. (bipuri de calculator) 884 00:34:46,818 --> 00:34:48,954 Oh! Rezultatele. 885 00:34:53,792 --> 00:34:57,095 ADN-ul lui Durant se potrivește pentru ADN-ul găsit în măduvă. 886 00:34:57,129 --> 00:34:58,597 El a făcut-o. 887 00:34:58,630 --> 00:35:00,166 Durant l-a ucis pe Cooper. 888 00:35:00,199 --> 00:35:02,334 Îi voi spune lui Booth. 889 00:35:04,670 --> 00:35:07,573 Am făcut deja o petiție judecătorului pentru eliberarea din arest. 890 00:35:07,606 --> 00:35:09,475 Clientul meu nu va fi răspunzând la orice întrebări. 891 00:35:09,508 --> 00:35:10,809 Ce are el pe tine? 892 00:35:10,842 --> 00:35:12,178 Pardon? 893 00:35:12,211 --> 00:35:13,245 Ce are el pe tine? 894 00:35:13,279 --> 00:35:14,846 Cine e? Ce judecător? 895 00:35:14,880 --> 00:35:16,615 Este pentru că are 896 00:35:16,648 --> 00:35:18,617 o grămadă întreagă în buzunarul din spate acolo? 897 00:35:18,650 --> 00:35:20,586 Daca nu ai altceva... 898 00:35:20,619 --> 00:35:22,120 Avem dovezi că a ucis Howard Cooper. 899 00:35:22,154 --> 00:35:23,922 În timpul luptei în al lui Cooper 900 00:35:23,955 --> 00:35:26,258 camera de spital, trebuie să te fi zgâriat. 901 00:35:26,292 --> 00:35:28,694 Când făceai injectare toxina în el, 902 00:35:28,727 --> 00:35:30,696 ai si injectat unele dintre propriile tale celule 903 00:35:30,729 --> 00:35:32,464 din greseala. 904 00:35:32,498 --> 00:35:35,033 Am găsit ADN-ul tău în interiorul Cooper. 905 00:35:35,066 --> 00:35:37,336 A fost ca o mărturisire ne asteapta. 906 00:35:37,369 --> 00:35:39,871 Șeful tău nu va primi o eliberare anticipată. 907 00:35:39,905 --> 00:35:41,940 Client. Sigur. 908 00:35:41,973 --> 00:35:43,809 Știi, ai încercat să otrăviți 909 00:35:43,842 --> 00:35:45,777 everything I love despre aceasta tara. 910 00:35:45,811 --> 00:35:48,146 Dar tu ești doar un omuleț patetic 911 00:35:48,180 --> 00:35:50,549 care va muri în închisoare. 912 00:35:50,582 --> 00:35:54,486 Și nu poți controla asta, și asta e o promisiune. 913 00:36:01,026 --> 00:36:02,628 BRENNAN: nu înțeleg. 914 00:36:02,661 --> 00:36:04,230 Îl putem lega pe Durant 915 00:36:04,263 --> 00:36:05,631 la uciderea lui Cooper. Se duce la închisoare. Nu... 916 00:36:05,664 --> 00:36:07,065 Ei bine, el va face șantajează-i drumul 917 00:36:07,098 --> 00:36:08,700 din închisoare dacă noi nu-i gasesti dosarele. 918 00:36:08,734 --> 00:36:11,537 Ei bine, dosarele lui ar putea fi oriunde, Booth. 919 00:36:11,570 --> 00:36:13,205 Chiar acolo. 920 00:36:13,239 --> 00:36:15,841 (geme) Cum vor ajuta notele lui Sweets? 921 00:36:15,874 --> 00:36:17,309 Nu sunt doar note, bine? 922 00:36:17,343 --> 00:36:19,811 Este modul în care Sweets s-ar uita la lucruri. 923 00:36:19,845 --> 00:36:21,413 Profil, psihologie. 924 00:36:21,447 --> 00:36:22,881 Stand... Nu! 925 00:36:22,914 --> 00:36:25,016 Avem nevoie de dulciuri acum. 926 00:36:25,050 --> 00:36:28,019 Răspunsurile sunt chiar aici. 927 00:36:29,555 --> 00:36:32,391 Cauză și efect? 928 00:36:32,424 --> 00:36:34,660 Ea guvernează fizica, biologia. eu... 929 00:36:34,693 --> 00:36:38,564 Presupun că dacă îl aplicăm la comportamentul uman, 930 00:36:38,597 --> 00:36:41,733 am putea postula o rezoluție rațională. 931 00:36:41,767 --> 00:36:43,269 Exact! 932 00:36:43,302 --> 00:36:45,070 Bine, ce-ce știm? Bine, Durant a fost devotat 933 00:36:45,103 --> 00:36:46,272 la tatăl său vitreg, nu? 934 00:36:46,305 --> 00:36:47,873 Da! Cine a avut încredere în el! 935 00:36:47,906 --> 00:36:49,441 Și Durant trebuie să fi simțit 936 00:36:49,475 --> 00:36:51,243 greutatea acelei poveri 937 00:36:51,277 --> 00:36:53,044 așa cum fac toți potențialii conducători. 938 00:36:53,078 --> 00:36:55,881 Există dovezi în monarhia Stuart, 939 00:36:55,914 --> 00:36:57,716 în succesiune a Papilor 940 00:36:57,749 --> 00:36:59,951 în Biserica primară precum si... Bine, ascultă. 941 00:36:59,985 --> 00:37:01,720 Nu avem mult timp. Wilson... 942 00:37:01,753 --> 00:37:04,189 Wilson și Durant au fost adevărați adepți. 943 00:37:04,222 --> 00:37:06,792 Da. Au emulat J. Edgar Hoover. 944 00:37:06,825 --> 00:37:08,894 Dulciurile implicau că, uh, lor devotamentul era ca o religie. 945 00:37:08,927 --> 00:37:10,362 Da! 946 00:37:10,396 --> 00:37:12,431 Da! Ar putea fi... Iată-l! 947 00:37:12,464 --> 00:37:15,567 „Nu vei avea un alt Dumnezeu înaintea mea”. 948 00:37:15,601 --> 00:37:16,868 Chiar acolo! Poftim. 949 00:37:16,902 --> 00:37:18,370 Chiar ar trebui să primești, cum ar fi, 950 00:37:18,404 --> 00:37:20,071 un espressor bun aici. Aubrey! 951 00:37:20,105 --> 00:37:21,707 Îmi pare rău. Bine. 952 00:37:21,740 --> 00:37:25,110 Deci, ei bine, dacă Durant a văzut asta ca misiune religioasă, 953 00:37:25,143 --> 00:37:27,212 atunci nu ar fi fișierele just be someplace 954 00:37:27,245 --> 00:37:28,747 pe care îl considera sfânt? 955 00:37:28,780 --> 00:37:30,782 "Sfânt"! Exact asta ce ar spune Sweets! 956 00:37:30,816 --> 00:37:32,083 BRENNAN: Bine, Mecca... 957 00:37:32,117 --> 00:37:35,053 Pir-e Sabz, Varanasi-- toate acestea sunt locuri 958 00:37:35,086 --> 00:37:36,655 care sunt venerate de secte religioase. 959 00:37:36,688 --> 00:37:39,725 Relicve și scripturi sunt plasate acolo. 960 00:37:39,758 --> 00:37:42,894 Deci, lui Durant, dosarele sunt scripturile lui. Da. 961 00:37:42,928 --> 00:37:45,063 Vrei să spui că fișierele mai sunteti in FBI? 962 00:37:45,096 --> 00:37:46,765 Nu, nu, nu. Nu există nicio cale ar fi în siguranță aici 963 00:37:46,798 --> 00:37:48,133 timp de 20 de ani. 964 00:37:48,166 --> 00:37:49,668 Nu este instituția care este sfânt. 965 00:37:49,701 --> 00:37:52,270 It is the man. Sunt J. Edgar Hoover. 966 00:37:56,942 --> 00:37:58,310 Biroul lui Hoover. 967 00:37:58,344 --> 00:37:59,745 AUBREY: Stai, biroul lui Hoover 968 00:37:59,778 --> 00:38:01,347 nici nu mai exista. 969 00:38:01,380 --> 00:38:03,315 Da, da. 970 00:38:08,387 --> 00:38:09,821 Acesta este unul dintre al lui Jeffersonian 971 00:38:09,855 --> 00:38:11,690 cele mai populare exponate. 972 00:38:11,723 --> 00:38:14,426 Totul aici este fie replică reală sau exactă. 973 00:38:14,460 --> 00:38:15,927 HODGINS: ai avut dreptate. 974 00:38:15,961 --> 00:38:18,430 Este-este drept în biroul lui Hoover. 975 00:38:18,464 --> 00:38:20,165 Adică, asta ar putea fi cea mai bună zi din viața mea. 976 00:38:20,198 --> 00:38:21,933 Ascunde-te la vedere. MONTENEGRO: Da! 977 00:38:21,967 --> 00:38:24,970 Și-a pus fișierele digitale pe cărți perforate vechi și bandă. 978 00:38:25,003 --> 00:38:26,171 Wow. 979 00:38:26,204 --> 00:38:29,107 Totul era corect sub nasul nostru. 980 00:38:29,140 --> 00:38:31,643 Aceasta este mult mai mult decât ne-am fi putut imagina. 981 00:38:31,677 --> 00:38:34,179 Toată lumea a presupus că asta era fals, doar recuzită într-o expoziție. 982 00:38:34,212 --> 00:38:35,847 Cum a băgat toate astea aici? 983 00:38:35,881 --> 00:38:37,683 A șantajat șefii de stat. 984 00:38:37,716 --> 00:38:40,519 Șantajarea unui agent de securitate ar fi fost o bucată de tort. 985 00:38:40,552 --> 00:38:42,220 Lance a ajutat, nu-i așa? 986 00:38:42,253 --> 00:38:44,556 Nu am fi putut face asta fără el. 987 00:38:44,590 --> 00:38:46,291 Uite, Durant nu poate folosi aceste fișiere acum. 988 00:38:46,324 --> 00:38:48,326 Și le vom reclasifica deci nimeni altcineva nu poate. 989 00:38:48,360 --> 00:38:51,663 Gata cu extorcarea, gata de șantaj. 990 00:38:51,697 --> 00:38:53,131 Hei, gata de guvern din umbră. 991 00:38:53,164 --> 00:38:54,633 Durant a terminat. 992 00:38:54,666 --> 00:38:57,469 Chiar s-a terminat? 993 00:38:57,503 --> 00:39:00,772 Da. S-a terminat cu adevărat. 994 00:39:01,940 --> 00:39:05,411 Deci, cred că e timpul să-mi iau rămas-bun. 995 00:39:22,728 --> 00:39:24,663 Este cu adevărat frumos aici. 996 00:39:24,696 --> 00:39:27,833 Aici i-am spus lui Lance avea să fie tată. 997 00:39:27,866 --> 00:39:31,837 Am stat aici ore întregi și ne-am planificat viitorul. 998 00:39:31,870 --> 00:39:34,039 Mulțumesc pentru pizza. 999 00:39:34,072 --> 00:39:36,542 Era a lui Lance mâncarea preferată. 1000 00:39:36,575 --> 00:39:37,676 Nici o problemă. 1001 00:39:37,709 --> 00:39:39,911 Ar fi fost atât de fericit 1002 00:39:39,945 --> 00:39:41,447 știind că sunteți cu toții aici. 1003 00:39:41,480 --> 00:39:44,349 Oh, el știe. 1004 00:39:44,382 --> 00:39:46,552 Da, cred că noi toți simt așa. 1005 00:39:46,585 --> 00:39:47,953 Eu nu. 1006 00:39:47,986 --> 00:39:49,387 Oasele? 1007 00:39:49,421 --> 00:39:51,189 Dar eu cred 1008 00:39:51,222 --> 00:39:53,892 Dulciurile sunt încă cu noi. 1009 00:39:53,925 --> 00:39:55,727 Nu într-un sens religios, 1010 00:39:55,761 --> 00:39:57,896 deoarece conceptul de Dumnezeu 1011 00:39:57,929 --> 00:40:00,799 este doar o încercare prostească pentru a explica inexplicabilul. 1012 00:40:00,832 --> 00:40:02,568 Bones, nu cred acesta este locul sau... 1013 00:40:02,601 --> 00:40:03,769 Este în regulă. 1014 00:40:03,802 --> 00:40:05,571 BRENNAN: Dar într-un sens real. 1015 00:40:05,604 --> 00:40:07,138 El este aici. 1016 00:40:07,172 --> 00:40:10,108 Dulciurile sunt parte din noi. 1017 00:40:10,141 --> 00:40:12,043 Viețile noastre... 1018 00:40:12,077 --> 00:40:15,213 cine suntem cu toții in acest moment, 1019 00:40:15,246 --> 00:40:17,215 au fost modelate prin relațiile noastre 1020 00:40:17,248 --> 00:40:19,918 cu Dulciuri. 1021 00:40:19,951 --> 00:40:21,987 Ei bine, fiecare dintre noi este ca 1022 00:40:22,020 --> 00:40:25,056 o ecuație delicată. 1023 00:40:25,090 --> 00:40:26,992 Iar dulciurile a fost variabila 1024 00:40:27,025 --> 00:40:29,360 fără de care nu am fi cine suntem. 1025 00:40:33,031 --> 00:40:34,966 Poate că nu m-am căsătorit cu Booth. 1026 00:40:35,000 --> 00:40:37,769 Sau a avut-o pe Christine. 1027 00:40:37,803 --> 00:40:39,270 Daisy cu siguranță 1028 00:40:39,304 --> 00:40:42,440 nu ar fi purtându-și copilul. 1029 00:40:42,474 --> 00:40:46,244 Suntem cu toții ceea ce suntem pentru că noi știam Sweets. 1030 00:40:46,277 --> 00:40:48,480 Deci, eu nu 1031 00:40:48,514 --> 00:40:50,482 nevoie de un... un Dumnezeu 1032 00:40:50,516 --> 00:40:53,284 să-l laude pe el sau universul el a apărut din, 1033 00:40:53,318 --> 00:40:56,321 pentru că l-am iubit. 1034 00:40:57,656 --> 00:41:00,158 Obișnuiam să încerc și explica dragostea, defineste-o 1035 00:41:00,191 --> 00:41:02,127 ca secretie de... 1036 00:41:02,160 --> 00:41:05,831 chimicale si hormoni. 1037 00:41:07,966 --> 00:41:11,970 Dar acum cred, amintindu-și de Sweets, 1038 00:41:12,003 --> 00:41:14,973 văzând ce ne-a lăsat, 1039 00:41:15,006 --> 00:41:18,944 că dragostea nu poate fi explicat prin... 1040 00:41:18,977 --> 00:41:22,347 știință sau religie. 1041 00:41:22,380 --> 00:41:24,783 E dincolo de minte, 1042 00:41:24,816 --> 00:41:27,018 dincolo de rațiune. 1043 00:41:28,086 --> 00:41:30,488 Ce stiu eu... 1044 00:41:30,522 --> 00:41:34,192 dulciuri iubitoare... 1045 00:41:34,225 --> 00:41:37,062 (râde) 1046 00:41:38,597 --> 00:41:40,331 ...iubindu-se, 1047 00:41:40,365 --> 00:41:42,734 asta face viata merita. 1048 00:41:45,671 --> 00:41:47,338 Chiar acum... 1049 00:41:48,940 --> 00:41:51,076 Nu am nevoie să știu mai mult decât atât. 1050 00:41:51,109 --> 00:41:53,845 Ceea ce este jenant să vină de la un extrem de inteligent, 1051 00:41:53,879 --> 00:41:55,513 persoană bazată pe fapte. 1052 00:41:55,547 --> 00:41:56,748 (râde) 1053 00:42:10,428 --> 00:42:13,031 Presupun că e timpul. 1054 00:42:24,876 --> 00:42:26,778 Așteaptă o secundă. 1055 00:42:26,812 --> 00:42:28,814 Încă un lucru. 1056 00:42:30,415 --> 00:42:32,784 Muzica, nu? S... 1057 00:42:32,818 --> 00:42:34,452 Sweets avea acest cântec, îți amintești? 1058 00:42:34,485 --> 00:42:35,520 A avut dulceata aia? 1059 00:42:35,553 --> 00:42:37,522 A fost, uh... 1060 00:42:37,555 --> 00:42:41,092 * Fratele a avut o nucă de cocos, l-a cumparat cu un ban* 1061 00:42:41,126 --> 00:42:45,196 * Sora lui a mai avut una, a plătit-o pentru un lime * 1062 00:42:45,230 --> 00:42:48,634 * Puneti lime in nuca de cocos și am băut totul* 1063 00:42:48,667 --> 00:42:50,401 * Puneti lime in nuca de cocos 1064 00:42:50,435 --> 00:42:52,904 * Și am băut totul, am spus * 1065 00:42:52,938 --> 00:42:56,141 * Doctore, pentru a ușura durerea asta de burtă, am spus * 1066 00:42:56,174 --> 00:42:59,210 * Doctore, este acolo nimic din ce pot lua? * 1067 00:42:59,244 --> 00:43:01,212 * Spun, doctore Du-te, Sweets! 1068 00:43:01,246 --> 00:43:02,914 * Pentru a calma această durere de burtă Iată-l! 1069 00:43:02,948 --> 00:43:05,784 * Am spus tei în nucă de cocos and drank it all up * 1070 00:43:05,817 --> 00:43:09,921 * Ea a pus varul în nucă de cocos și am băut totul... * 1071 00:43:12,123 --> 00:43:14,860 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 1072 00:43:48,860 --> 00:43:50,461 Ce înseamnă asta?